Thư Thiện Chí & Đề Nghị Hỗ Trợ Nội Bộ

Kính gửi Chị nhân viên tại quầy và các Anh/Chị Đại diện Vietnam Airlines / VIAGS

Hành khách / Passenger ADIMOV BORIS MR
Mã đặt chỗ / PNR FLE4EI (Số vé: 7383983240457)
Hành trình gốc SGN → DAD (VN126) → BKK (VN627)
Hành lý ký gửi 1 kiện 10kg (Tag: VN 032070)

Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn chị đang ngồi tại quầy vì đã rất tử tế, kiên nhẫn lắng nghe và hỗ trợ tôi. Tôi hiểu rằng tất cả các anh/chị đang có mặt ở đây đều đã chứng kiến sự việc từ sáng, và khi chị Dung rời đi vì hết ca, các anh/chị còn lại đang bị đặt vào một tình thế rất khó xử. Tôi thực sự thông cảm và tuyệt đối không muốn chị nhân viên đang giúp tôi hay bất kỳ anh/chị nào ở đây phải chịu trách nhiệm hay gặp rắc rối.

1. Tóm tắt thực tế sự việc (Có ảnh chứng từ đính kèm bên dưới)

2. Giải pháp êm đẹp và đơn giản nhất cho tất cả chúng ta

Mục đích duy nhất của tôi hôm nay chỉ là trở về nhà tại Bangkok (BKK) chứ hoàn toàn không muốn làm lớn chuyện. Vì chuyến nối chuyến tại Đà Nẵng (VN627 lúc 15:10) không còn kịp nữa, kính mong anh/chị phụ trách hiện tại hỗ trợ:

Lời hứa danh dự: Ngay khi được các anh/chị hỗ trợ đổi vé, mọi việc sẽ khép lại hoàn toàn tại đây. Tôi cam kết sẽ bỏ qua toàn bộ giấy tờ 11:38 / 10:38, không gửi bất kỳ phản ánh hay khiếu nại nào lên cấp trên hay Cảng vụ, và chỉ gửi lời cảm ơn chân thành đến tập thể ca trực. Rất mong các anh/chị giúp đỡ!

3. Hồ sơ & Hình ảnh chứng từ thực tế (Nhấn vào ảnh để phóng to)

English Translation (For Passenger Reference)

Dear Check-in Agent and Vietnam Airlines / VIAGS Representatives,

First of all, thank you sincerely to the agent currently at the desk for your kindness and patience. I understand everyone here witnessed the situation this morning, and when Ms. Dung left at the end of her shift, the remaining team was left in a very difficult position. I truly sympathize and do not want the agent helping me or anyone here to face any trouble or blame.

As you all know: I checked in on time for booking FLE4EI, received both boarding passes (VN126 SEQ 136 and VN627 SEQ 077), and checked my 10kg bag (VN 032070) through to BKK. Missing Gate 16 happened because of the extra time required at the counter to draft the handwritten guitar Waiver of Responsibility, and altering the time from 11:38 to 10:38 on form VSOP-F1.5 only created unnecessary tension.

Proposed Win-Win Solution: I simply want to get home to Bangkok (BKK) today. I kindly ask the supervisor on duty to update the remark in PNR FLE4EI (citing the objective delay in processing the special guitar baggage procedure at the counter) so the Ticket Office can reissue my ticket in Economy Class onto today's direct SGN (Terminal 2) → BKK flight (VN607 at 16:55 or VN609 at 18:05) instead of the 10,000,000 VND Business Class fee.

My Word of Honor: As soon as my ticket is reissued, this matter is 100% closed. I will discard the 11:38 / 10:38 forms, file zero complaints with management or the Airport Authority, and only express my gratitude for your help.